Gerardo estuvo 13 días confinado en «el hueco».

Gerardo Hernández Nordelo estuvo 13 días confinado en «el hueco».

Autor: Adán Iglesias

Mensaje de Gerardo Hernandez despues de haber sido sacado de "el hueco"

Queridos hermanos:

Estas palabras espero dictarlas por teléfono, por lo que debo ser breve, y además no podré decirles todo lo que quisiera, para que no se corte la comunicación. Ayer me sacaron de "el hueco" con la misma rapidez con la que me habían metido en él. Me habían llevado supuestamente bajo investigación. Las investigaciones pueden durar 3 meses, a veces más, pero estuve allí 13 días. Como diría un conocido periodista cubano: saquen sus propias conclusiones...

Quiero expresarles mi profundo agradecimiento. Ya saben que fueron días particularmente difíciles por el exceso de calor y la falta de aire, pero ustedes fueron mi oxígeno. No encuentro mejor manera de resumir la enorme importancia de sus esfuerzos solidarios. Muchas gracias a todas las compañeras y compañeros de Cuba y del mundo que unieron sus voces para condenar mi situación. A las instituciones, organizaciones y personas de buena voluntad que, de una manera u otra trataron de poner fin a la injusticia.

A nuestro Presidente Raúl, que tanto nos honra con su apoyo. Al Parlamento cubano y su Presidente Ricardo Alarcón, incansable luchador por la causa de los Cinco. A mis 4 hermanos, que me hicieron llegar sus mensajes de aliento, y que han sufrido y viven bajo el constante peligro de volver a sufrir similares abusos. Y por supuesto, a nuestro querido Comandante en Jefe: ¡Gracias por tanto honor! (No sé si deba decirlo, pero solo por el privilegio de escuchar mi nombre en la voz de Fidel me dan deseos de agradecer también a los que me mandaron a "el hueco"...)

¡Gracias Comandante, por la alegría de escucharlo y verlo tan grande como siempre!
Gracias a todos por haber demostrado una vez más el poder de esa solidaridad que sin dudas también, algún día, nos hará libres.

¡La lucha continúa!

Un fuerte abrazo,

Gerardo Hernández Nordelo
Prisión Federal de Victorville, CA
Agosto 3, 2010


La solidaridad es la ternura de los pueblos
Después de 13 días de confinamiento en celda de aislamiento "el hueco", en una prisión de máxima seguridad en Victorville, California, soportando condiciones de reclusión inhumanas, Gerardo fue devuelto a la población penal.
La denuncia inmediata de Cuba y las voces solidarias de todas partes del mundo, incluyendo los EE.UU., lograron sacar a Gerardo del hueco.
Esta ha sido una pequeña victoria dentro de una gran arbitrariedad, que nos demuestra una vez más que sí se puede cuando nos une la acción y la denuncia contra tanta injusticia y tanta impunidad.
Con ese mismo espíritu y esa misma fuerza multipliquemos las acciones para que Gerardo, René, Ramón, Antonio y Fernando regresen a su amada Patria y sus queridas familias.

Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos

La presión internacional saca a Gerardo del “hueco”

El Noticiero de la Televisión Cubana divulgó en la noche del martes la siguiente Nota Oficial del Gobierno Cubano:
En la mañana de 3 de agosto, el Héroe de la República de Cuba, Gerardo Hernández Nordelo, se comunicó telefónicamente con su esposa, Adriana Pérez O’Connor y le informó que en la tarde de ayer 2 de agosto lo habían trasladado de la celda de castigo donde se encontraba desde el pasado 21 de julio para el área habitual donde cumple su injusta condena en una cárcel de Estados Unidos.
Una nota oficial señala que el Departamento de Estado, en la tarde de ayer, había informado a las autoridades cubanas sobre dicho traslado.
Adriana, en la conversación, lo encontró con buen estado de ánimo y elevada moral.
En nombre del pueblo cubano agradecemos las muestras de apoyo y la solidaridad mostradas por diversas organizaciones y personas de buena voluntad que reclamaron poner fin a este cruel e inhumano trato. Seguiremos en la lucha hasta que se haga justicia y Los Cinco regresen a la Patria.
En medio de una intensa campaña librada por Fidel Castro, los diputados del Parlamento cubano, sus abogados y miles de seguidores en todo el mundo, la Autoridades de EE.UU. liberaron hoy a Gerardo Hernández, uno de los Cinco héroes, de los días en aislamiento en una celda de castigo.
El Comité Nacional para la Liberación de los Cinco en EE.UU. informó en su página web Free The Five en un comunicado de prensa que la liberación se produjo después de que simpatizantes con la causa enviaron miles de correos electrónicos a la Oficina de Prisiones.
Leonard Weinglass, uno de los abogados de Gerardo, le visitó este fin de semana junto a su compañero el abogado Peter Schey.
El martes, él describió a Gloria La Riva del Comité Nacional para la Liberación de los Cinco las abismales y crueles condiciones donde colocaron a Gerardo.
“Gerardo está de muy buen humor pero en realidad está sufriendo. En un clima de más de 100 grados, el aire estaba tan sofocante que Gerardo estaba tumbado en el suelo inhalando el aire que corría por debajo de la puerta”, dijo el abogado.
No podía tomar su medicamento para la presión arterial como le recetó el médico debido al intenso calor. No podía usar la ducha porque era agua hirviendo. La ropa de cama que le dieron estaba sucia, y tuvo lavarlos en el lavabo, denunció Weinglass.
El abogado señaló que la defensa envió una carta de cinco páginas a la prisión que contiene todas las violaciones que cometieron al ponerlo en aislamiento.

(Con información de Free The Five/ Prensa Latina/ AIN)

"La prensa y los CINCO"

Cinco hombres que solo han luchado contra el terrorismo sufren terribles pena de prisión en los EEUU, ahora uno de ellos, enfermo, sin recibir atención médica, está en el "hueco".Libertad para los 5
-Lorenzo Gonzalo* Miami, 2 de Agosto del 2010
La prensa de Miami hace días está enfrascada en presentar la imagen y anécdotas de un preso cubano que fue liberado y enviado a esta ciudad. El señor sufre de neuropatía, una enfermedad que la padecen algunas personas.
En este caso, la enfermedad le surgió mientras guardaba prisión por conspirar con funcionarios de la embajada estadounidense en Cuba. Las autoridades cubanas le dieron atención hasta donde permitía la capacidad técnica de sus hospitales y los escasos recursos que deben repartir entre los pacientes que en la Isla sufren esta enfermedad.
España se ofreció para darle tratamiento pero Siegler rehusó. Cuando Estados Unidos se ofreció a recibirlo, de inmediato aceptó. Tradicionalmente los cubanos que se proclaman disidentes no quieren viajar a otro sitio que no sea Estados Unidos.
Pues bien la prensa de Miami, siempre preocupada por los derechos humanos, que habla de huelguistas en Cuba y no menciona las huelgas de hambre en México, donde dos hombres llevan tres meses haciendo un objetivo reclamo de trabajo; esta prensa, que habla de muertos en huelga de hambre en Cuba, pero no menciona las decenas que han muerto en otros países civilizados como Inglaterra, España, Turquía y otros muchos, le otorgó a Siegler una cobertura de héroe. En cambio, su amor por los derecho humanos ha olvidado a otro prisionero político cubano llamado Gerardo Hernández Nordelo.
Este prisionero, es integrante de los cinco agentes cubanos detenidos y condenados en Estados Unidos, bajo falsos cargos de espionaje.
De todos es conocido que estas cinco personas junto a otras más, se dedicaban a detectar terroristas entre los grupos fanáticos de origen cubano que conspiran y actúan para derrocar al gobierno cubano y en el mejor de los casos para desestabilizar al Estado representados por ese gobierno.
Recientemente, sin que hubiese mediado indisciplina alguna por parte de este recluso ni de ningún otro perteneciente al grupo, fue conducido a un lugar de la prisión que los reclusos llaman “el hueco”. Se trata de un recinto de dos metros por uno, con escasa ventilación proveniente de un orificio en el techo, donde suponen encerrar a quienes se comportan indebidamente. Las temperaturas de Victorville, lugar donde se encuentra la prisión, sobrepasa en estos días los 35 grados centígrados.
Debe señalarse que ninguno de estos cinco prisioneros, cuyos casos fueron politizados y cuya razón de infiltrarse en Estados Unidos fue para detectar terroristas, jamás ha cometido indisciplina alguna durante su cautiverio. Nada de exigencias orientadas a buscar confrontaciones, ni huelgas de hambre, reales o fabricadas. La condena de todos ellos ha sido injusta pero, la solución del caso ha quedado en manos de largas apelaciones que ya se extienden por doce largos años y a través de las campañas internacionales que han podido realizarse a contrapelo de una prensa que se niega a presentar el caso en su justa dimensión.
¿Por qué no hablan de Gerardo que es un caso de lesa violación de los derechos de un prisionero? ¿Por qué no se refieren todos los días a la injusticia de que su familia no puede visitarlo? ¿Por qué no dicen que su señora no ha podido visitarlo en 12 años? ¿Dónde están los derechos humanos de la prensa de Miami y dónde están los derechos humanos de la prensa europea? ¿Dónde están esos derechos?
En el caso de estos prisioneros y especialmente Gerardo Hernández Nordelo, es necesario exponer el caso todos los días en la prensa alternativa e independiente que ha logrado subsistir y desarrollarse en algunos países o regiones del mundo.
No es cuestión de propagandizar el montaje de un circo con ánimos de hacer daño, se trata de impedir a tiempo que una de estas personas, caiga víctima de una enfermedad irreversible.
Las prisiones de Estados Unidos, a diferencia del resto del mundo, utilizan métodos exagerados de reclusión para aquellos que cataloga de peligrosos. Como parte de ese método está la selección arbitraria de quién es peligroso y quién no lo es, sin importar si es criminal, político o resultado del choque de intereses entre países.
Debemos también hacer la aclaración que en Estados Unidos, cualquiera que actúe con violencia contra el estado y conspire contra alguna de sus instituciones, es un criminal.
Estados Unidos no reconoce la categoría política a este tipo de conducta, con lo cual se pierden las consideraciones que ameritan casos como el de los cinco prisioneros anti –terroristas, cuyo cumplimiento de condenas se extiende en estos momentos por más de doce años.

*Lorenzo Gonzalo, periodista cubano residente en los EEUU y subdirector de Radio Miami : http://www.radio-miami.com/,

Los derechos humanos y los medios de difusión

Bartolome Sancho Morey - Rebelión

Somos muchos y de cada día más que nos preguntamos como es posible “al margen de ideologías” que estos mismos medios de difusión, que a través de sus corresponsales permanentes en la isla, sean tan “exigentes” y estén tan “preocupados” en la defensa de los derechos humanos de los llamados disidentes cubanos. Que sistemáticamente día si y día también, son presentados en grandes portadas y titulares, de miles de artículos y entrevistas como luchadores pacíficos encarcelados injustamente por el gobierno cubano.

Por el contrario estos mismos medios, salvo rarísimas excepciones niegan la más minima cobertura a la arbitrarias e injustas condenas, que desde el 12 Septiembre del año 1998 (12 años) en condiciones infrahumanas están cumpliendo cinco patriotas luchadores antiterroristas cubanos, acusados de espionaje, cuando todo el mundo (incluido el gobierno de EEUU) sabe que su único y exclusivo delito, fue infiltrarse en organizaciones mafiosas-terroristas-cubanas de Miami, para de esta y única forma (ante la tolerancia o complicidad del gobierno estadounidense con las mismas) poder evitar [salvar vidas] actos terroristas, de todo ello y con lujo de detalles hay pruebas irrefutables.

Desde el pasado miércoles 21 de Julio Gerardo Hernández Nordelo [uno de los cinco luchadores antiterroristas] está, otra vez, en el “hueco” una celda de castigo que atenta gravemente contra su salud e integridad física.

Es bueno recordar que a lo largo del prolongado proceso contra los Cinco las autoridades federales han empleado procedimientos semejantes para impedir su defensa y obstruir la justicia. En vísperas de cada decisión importante, estos luchadores antiterroristas fueron aislados en el “hueco” para hacer imposible toda comunicación con sus abogados defensores. La historia se repite ahora cuando Gerardo ha presentado una demanda de habeas corpus, último recurso legal que le queda en el sistema norteamericano que lo condenó injustamente y le impuso la bárbara sentencia de dos cadenas perpetuas más de 15 años de prisión. Durante los doce años transcurridos desde su arresto las autoridades norteamericanas han prohibido ¡Increible pero cierto! que lo visite su esposa, Adriana Pérez Oconor.

Desde abril Gerardo estuvo solicitando ser visto por un medico de la prisión. Esto no ocurrió hasta el martes 20 de julio cuando se le diagnostico dos problemas serios y se definió la necesidad de hacerle exámenes adicionales. Pero al día siguiente Gerardo no fue remitido al hospital sino que fue encerrado en una brutal celda de castigo. Desde entonces no lo ve el medico ni recibe tratamiento alguno.

Por otro lado su abogado …. El cual después de no pocas y difíciles gestiones pudo entrevistarse con Gerardo afirmó que mantiene su indomable resistencia, su voluntad irreductible, su optimismo y convicción en la victoria.

Lo preocupante, indignante e inmoral de esta triste historia, es que tanto el FBI como los gobiernos de Bill Clinton, y George Bush y Barack Obama-en el cual se habían depositado no pocas esperanzas, sabían y saben que toda esta tragicomedia es un repugnante montaje por parte de la extrema derecha estadounidense, y que estos cinco patriotas cubanos partieron hacia EEUU. para obtener información sobre los planes de las organizaciones terroristas que tienen su base de operaciones desde hace muchos años en Miami, a saber la Fundación Nacional Cubano-Americana, Alfa 66, El Consejo para la Libertad de Cuba, Hermanos al Rescate, etc. etc.

Es bueno recordar que la ONU, Miles de personalidades de todo el mundo, una decena de premios Nobel, Cientos de parlamentarios [diputados , eurodiputados] etc. de distintas ideologías europeos, entre los que se encuentran los ex presidentes del Parlamento Europeo, José Borrell Fontelles y Enrique Barón Crespo, los Vicepresidentes Ángel Martínez y Willy Meyer, etc. etc. sin olvidar al prestigioso ex Director general de la UNESCO, Federico Mayor Zaragoza, nada sospechosos de ser violentos o colaboradles del terrorismo sino todo lo contrario. han pedido a través de un documento [por considerar que el juicio celebrado en Miami, fue manipulado) la celebración con todas las garantías procesales de un nuevo y justo juicio fuera de Miami.

Para terminar además de hacer responsable al Gobierno de EEUU por la salud y la integridad física de Gerardo Hernández Nordelo , pregunto ¿cual es el grado de responsabilidad, complicidad y la falta de ética profesional, de estos medios y de sus corresponsales permanentes en la Isla? insisto “al margen de ideologías” que saben y conocen con lujo de detalles la realidad de estos cinco patriotas luchadores antiterroristas. Mantienen en mayor o menor grado como respuesta el silencio o peor aun la tergiversación y manipulación sin limites.

¡CUANTA MENTIRA, MEDIOCRIDAD Y COBARDIA!

Write a note to Gerardo for emotional support (even though they are not giving him his mail for now, the accumulated volume of letters will have an impact):

Gerardo Hernández

# 58739 – 004

US Penitentiary Victorville

PO Box 5300

Adelanto, CA 92301

Seguiremos Trabajando para lograr la liberación de los 5 patriotas encarcelados injustamente en EEU
Santiago, 2 Agosto 2010.- Así lo indicaron los diputados Hugo Gutiérrez (PC) , Presidente de la Comisión de Derechos Humanos y Sergio Aguiló (PS), miembro de esta misma comisión y del grupo interparlamentario Chileno-Cubano, quienes entregaron su apoyo a María Eugenia Guerrero, hermana de uno de los 5 presos cubanos que culminó este lunes su visita a nuestro país, buscando la solidaridad y ayuda para la liberación.
Los parlamentarios manifestaron públicamente su apoyo a los 5 cubanos encarcelados en Estados Unidos, indicando que agotarán las instancias en nuestro país para buscar la solidaridad con ellos y sus familias.
Así lo señaló Hugo Gutiérrez, presidente de la Comisión de Derechos Humanos, quien indicó que ³a nosotros lo que nos preocupa, y lo decimos con toda claridad, es que hoy por hoy el Presidente Obama, el Ministro de Justicia y la Ministra de Relaciones Exteriores de Estados Unidos digan que no conocen en profundidad y en detalle lo que está pasando en las cárceles norteamericanas, respecto de estos 5 cubanos por este supuesto espionaje², enfatizó.
Gutiérrez emplazó al gobierno norteamericano para que tome en consideración todos los antecedentes del caso y la demanda internacional que exige la liberación de los cinco cubanos. ³Creemos que es necesario alertar al gobierno norteamericano de que no hay hoy justicia ni derecho a un debido proceso en su país con respecto a estos 5 cubanos. Es fundamental e indispensable que el Presidente Obama -a quien hoy nos dirigimos desde este país- tome conocimiento de esta demanda internacional, la demanda de millones de ciudadanos que están preocupados por estas 5 personas encarceladas en Estados Unidos. Le solicitamos que tome todas las medidas necesarias a fin que puedan recobrar la libertad y se pueda resarcir el prejuicio que se les ha provocado², sostuvo.
Por su parte el diputado PS, Sergio Aguiló, recordó que el año 2008 ³nos visitó a la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara, el abogado norteamericano de estos cinco cubanos patriotas y su testimonio fue tan contundente que la unanimidad de la comisión por primera vez en la historia solidarizó con la demanda de estos detenidos y sus familias²
En esa oportunidad se le envió una nota formal a la Suprema Corte de Estados Unidos pidiendo la libertad inmediata de estas 5 personas .Es tan evidente la injusticia en este caso que no creo que haya un problema para que nuevamente como comisión de derechos humanos podamos actuar de la misma manera².
El parlamentario concluyó solidarizando con ³María Eugenia y las demás familias y decir que vamos seguir peleando modestamente con lo que podamos hacer desde Chile para lograr su libertad²,dijo.
En tanto, María Eugenia Guerrero, señaló parte de los fundamentos que hacen que el encarcelamiento, tanto de su hermano como de los otros cuatro cubanos, sea ilegal
Hay una falta de pruebas que han tenido para demostrar esas acusaciones; además de un juicio que duró 7 meses -el más largo que se ha hecho en Estados Unidos el año 2001-, donde acudieron como testigos a ese juicio importantes personas de alto cargo en la defensa de Estados Unidos; una decisión unánime de la Corte de Atlanta del año 2005 donde decía que el juicio debía ser anulado por ser inconstitucional; una decisión del grupo de detenciones arbitrarias de Naciones Unidas donde declara que son presos arbitrarios, una decisión de Amnistía Internacional reconociendo las violaciones a los derechos humanos contra sus familias por no permitirles visitarlos en las prisiones, todo eso se ha pasado por alto y siguen encarcelados hace más de 12 años².

María Eugenia calificó como una acción heroica y patriota la decisión de estos cubanos, indicando que ³acá hay una historia de 12 años, que no se trata de una historia política, sino que de derechos humanos, porque las personas que deciden consagrar su vida a tratar de evitar que ocurran hechos de terrorismo no es un problema si son de derecha o son de izquierda, es un problema de tratar de salvar vidas y ojala tuviéramos muchas personas que estuvieran dispuestas a hacer lo que han hecho los cinco, que desde que ellos están presos no sea han repetido las bombas en Cuba ni hechos terroristas², sostuvo Guerrero. Los diputados anunciaron que harán las gestiones necesarias con el Presidente Obama por intermedio de una reunión con el embajador de Estados Unidos en Chile para plantearle este tema y expresar su preocupación por las condiciones en las que se encuentran, mientras que la asamblea nacional de Cuba hizo pública este 1 de agosto una declaración donde denuncia el mal trato hacia estos presos y se solicita nuevamente la pronta libertad de los cubanos.

Condenan en Ecuador maltrato a antiterrorista cubano preso en EE.UU

Quito.- (PL) Dirigentes de las organizaciones ecuatorianas solidarias con Cuba condenaron aquí los maltratos y torturas aplicados al antiterrorista cubano Gerardo Hernández preso en una cárcel de Estados Unidos.
En declaraciones a Prensa Latina, Hernán Rivademeira, Coordinador del Comité Ecuatoriano por Libertad y Justicia para los Cinco, calificó de contrario a la legislación internacional y humanitaria la reclusión de Hernández en una celda de castigo.
La gente con dignidad del mundo entero debe reclamar que cambie esa situación agravada por el estado de salud de Gerardo y que, incluso, le impide preparar con sus abogados lo relativo al recurso de habeas corpus presentado en su favor, planteó.
Añadió que lo ocurrido con el antiterrorista cubano, también impedido durante 12 años de ser visitado por su esposa y otros familiares, es sintomático de la forma de aplicación de la ley en Estados Unidos y especialmente en La Florida.
Se han ensañado con él porque se ha presentado el habeas corpus, algo reconocido en todos los tratados de derechos humanos y tratan de impedirle hasta su defensa, lo cual es absolutamente condenable, puntualizó.
Por su parte, José Regato, presidente de la Coordinadora de Solidaridad con Cuba afirmó que, ante lo sucedido, debe redoblarse la lucha por la liberación de Gerardo Hernández y de sus cuatro compañeros.
Anunció que la Coordinadora será convocada para el próximo miércoles con el fin de pedir a las organizaciones sociales del país se dirijan al gobierno de Estados Unidos reclamando el cese de ese castigo injusto al antiterrorista cubano y su libertad inmediata. Al igual que hicimos en el XV Congreso de Solidaridad con Cuba efectuado recientemente en nuestro país, donde demandamos la libertad de los Cinco, nos movilizaremos para que se ponga fin a ese atropello, subrayó.

Federación Mundial de Juventudes Democráticas llama a repudiar maltratos contra Gerardo
A través de una declaración hecha pública este lunes, la organización juvenil también exigió al Gobierno de EE.UU. la liberación inmediata de él y sus compañeros, y calificó a los cinco héroes cubanos como «símbolos para la juventud mundial»
-Juventud Rebelde
BUDAPEST, agosto 2.— La Federación Mundial de Juventudes Democráticas (FMJD) condenó enérgicamente las acciones de tortura física y terrorismo psicológico contra Gerardo Hernández, y convocó «a todas sus organizaciones miembros y a toda la juventud progresista de este mundo a expresar su repudio contra esta inhumana acción, a multiplicar nuestras voces y mensajes en todos los espacios posibles».A través de una declaración hecha pública este lunes, la organización juvenil también exigió al Gobierno de EE.UU. la liberación inmediata de Gerardo y sus compañeros, y calificó a los cinco héroes cubanos, como «símbolos para la juventud mundial».Mientras, amigos de Cuba en Venezuela llamaban al sistema judicial estadounidense para que atienda de manera inmediata la salud de Gerardo Hernández. En declaraciones a PL, el coordinador del Movimiento de Solidaridad Mutua Venezuela-Cuba, Johnny García, señaló que enviarán una tarjeta al presidente norteamericano, Barack Obama, y a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, con ese y otros reclamos de justicia.«Hacemos un llamado a que le den atención médica especializada, que no expongan más su salud, pues bastante daño le hacen ya con tantos años de encarcelamiento injusto, sin poder ver a su familia», manifestó García.De acuerdo con el coordinador del Movimiento, sus integrantes reclamarán en la tarjeta que Gerardo sea devuelto a la población penal como primer paso, le otorguen la visa tantas veces negada a su esposa, y finalmente se haga justicia.Además, los activistas venezolanos abogarán por la liberación de los otros cuatro antiterroristas, igual de inocentes de los crímenes que les imputan, acotó García.Para ello no solo recurrirán al correo postal, sino a su similar en Internet, inundarán los buzones digitales con el tema y harán campaña en la red social Twitter para denunciar el caso y pedir más apoyo internacional.También, dirigentes de organizaciones ecuatorianas solidarias con Cuba condenaron los maltratos y torturas aplicados a Gerardo. En declaraciones a PL, Hernán Rivademeira, coordinador del Comité Ecuatoriano por Libertad y Justicia para los Cinco, calificó de contraria a la legislación internacional y humanitaria, la reclusión del héroe cubano en una celda de castigo.La gente con dignidad del mundo entero debe reclamar que cambie esa situación, agravada por el estado de salud de Gerardo, que, incluso, le impide preparar con sus abogados lo relativo al recurso de hábeas corpus presentado en su favor, planteó.Por su parte, José Regato, presidente de la Coordinadora de Solidaridad con Cuba, afirmó que, ante lo sucedido, debe redoblarse la lucha por la liberación de Gerardo Hernández y de sus cuatro compañeros. Regato anunció que la Coordinadora será convocada para el próximo miércoles, con el fin de pedir a las organizaciones sociales del país que se dirijan al Gobierno estadounidense para reclamar el cese del castigo injusto contra el antiterrorista cubano, y su libertad inmediata.

Gerardo Hernández needs your help!

Within the last few days, an urgent situation has developed in the incarceration of Gerardo Hernández, who has been unjustly put in "the hole" and denied proper access to his lawyers, on top of more than two months of being denied proper medical treatment. Gerardo has also been unjustly denied visits from his wife, Adriana Pérez, since the day he was arrested nearly 12 years ago. Leonard Weinglass, one of the attorneys on Gerardo's legal appeals team, told the Committee that he and attorney Peter Schey called the prison to arrange a visit with Gerardo for Saturday, July 31. The prison informed them they would only be allowed a visit with a glass partition between them. Even though Gerardo has an active habeas corpus appeal and it is necessary to consult properly with his attorneys, Weinglass and Schey are being denied the right to carry pencil or pen and paper with them, and are not allowed to bring their legal documents. Weinglass said "Yesterday the temperature in Victorville was 104 degrees. Gerardo and another inmate were placed in a 8x3 foot cell without air-conditioning, and yet there was an empty air-conditioned cell nearby." According to Weinglass the purported reason for Gerardo's isolation is that a letter from an unknown individual was mailed to him, which the prison claims contained an unidentified powder. Gerardo never received the letter, and yet as a result of this incident, the whole prison was put in lockdown. This mistreatment of Gerardo is completely unwarranted. All supporters of the Cuban Five are asked to urgently contact the Director of the Federal Bureau of Prisons, as well as the Warden of Victorville Prison, to demand that these unjust situations be corrected immediately.

DECLARACION

Declaración del Parlamento cubano responsabiliza al Gobierno de Estados Unidos por la salud y la integridad física de Gerardo Hernández Nordelo

Desde el miércoles 21 de julio Gerardo Hernández Nordelo está, otra vez, en el “hueco”. En esta ocasión en condiciones particularmente duras que atentan gravemente contra su salud y su integridad física.
Encerrado en una celda de castigo, un espacio mínimo que comparte con otro prisionero, carente de ventilación, soportando temperaturas superiores a los 35 grados centígrados y sin contacto con el mundo exterior.
En esta acción contra nuestro compatriota intervinieron oficiales del Buró Federal de Investigaciones (FBI) quienes dejaron claro que Gerardo está confinado por una decisión de esta Agencia.
A lo largo del prolongado proceso contra los Cinco las autoridades federales han empleado procedimientos semejantes para impedir su defensa y obstruir la justicia. En vísperas de cada decisión importante nuestros compañeros fueron aislados en el “hueco” para hacer imposible toda comunicación con sus abogados defensores. La historia se repite ahora cuando Gerardo ha presentado una demanda de habeas corpus, último recurso legal que le queda en el sistema norteamericano que lo condenó injustamente y le impuso la bárbara sentencia de dos cadenas perpetuas más 15 años de prisión. Durante los doce años transcurridos desde su arresto las autoridades norteamericanas han prohibido que lo visite su esposa, Adriana Pérez Oconor.
Gerardo mantiene su indomable resistencia, su voluntad irreductible, su optimismo y convicción en la victoria. Es un joven que acaba de cumplir 45 años de edad pero doce años de encierro en condiciones de extrema crueldad han comenzado a quebrantar su salud. Sufre varias dolencias que no son atendidas y causan profunda preocupación.
Desde abril Gerardo estuvo solicitando infructuosamente ser visto por un médico de la prisión. Esto no ocurrió hasta el martes 20 de julio cuando se le diagnosticaron dos problemas serios y se definió la necesidad de hacerle exámenes adicionales. Pero al día siguiente Gerardo no fue remitido al hospital sino que fue encerrado en una brutal celda de castigo. Desde entonces no lo ve el médico ni recibe tratamiento alguno.
Esta situación debe cesar inmediatamente.
Hacemos responsable al Gobierno de Estados Unidos por la salud y la integridad física de Gerardo Hernández Nordelo.
Alcemos nuestras voces, todas y todos, para salvar a Gerardo, un héroe admirable, un inocente que merece vivir en libertad.

Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba
La Habana, Agosto 1ro de 2010

Gerardo Hernández: El mundo tiene que conocer esta tortura

Es urgente movilizar a la opinión pública mundial ante el cruel atropello a que está siendo sometido un hombre inocente. Presentan informes las comisiones de Asuntos Constitucionales y Jurídicos y de Atención a los Servicios

Luis Hernández Serrano - juventudrebelde.cu - 31 de Julio del 2010
Mientras el Héroe Gerardo Hernández Nordelo —asediado por una bacteria, sin atención médica, en el tristemente célebre «hueco» de una cárcel californiana— como explicara el viernes Fidel a un grupo de jóvenes, sufre más aún, la cadena de noticias CNN se dedica a manipular en vez de informar sobre la tortura física y psicológica que sufre este prisionero que nunca debió serlo.
La denuncia la reiteró Ricardo Alarcón, presidente del Parlamento, quien este sábado ofreció a los diputados nuevos elementos acerca de la situación personal del prisionero y demandó movilizar a la opinión pública nacional e internacional para que conozcan y rechacen este nuevo y arbitrario confinamiento en una celda de castigo.
Alarcón destacó que las declaraciones de Fidel han tenido bastante repercusión en el mundo, no solamente allá. Aquí yo tengo, por ejemplo, la versión que está dando la CNN. Si ustedes se fijan, este es un ejemplo de cómo funciona la manipulación mediática. El título dice: Castro acusa a Estados Unidos de torturar a espía.

«Fíjense, ya de entrada, en el título —y eso es lo que da la vuelta al planeta— a pesar de que la CNN debe conocer lo que yo les he explicado varias veces: que la Corte de Apelaciones de Atlanta dijo que ni Gerardo, ni los demás habían manejado ninguna información secreta, ni habían hecho nada que afectase a la Seguridad Nacional de Estados Unidos. O sea, que no cometieron espionaje, ¡y el que no comete espionaje no es espía!».
Recalcó que si se lee la información, se aprecia claramente que la corresponsal de CNN en ningún momento habla de «espías». «Ella se refiere a Gerardo como un “agente cubano”, lo cual es verdad. Pero la dirección de la empresa, que es la que dicta lo que la gente debe saber, es la que pone el título: “espía”».

Explicó Alarcón que Fidel en sus palabras ayer (el viernes) se refería a que no sabía si tenían luz o no en «el hueco». Y puntualizó: «Sí tienen luz, pero insuficiente, no les permite leer. Es muy deficiente, digamos, la iluminación. Y posiblemente, como él dice, la encienden y la apagan los guardias, no los prisioneros».
Y enfatizó que eso de no tener luz, no es un gran problema para Gerardo, porque él no tiene nada que leer. Y dijo que una información reciente, acabada de recibir, especifica que a Gerardo, cuando lo llevaron al «hueco», no le permitieron llevar sus pertenencias personales.

«O sea —añadió el Presidente del Parlamento— no pudo llevar su reloj. No sabe qué hora del día o de la noche es. No pudo llevar su radio portátil, de manera que tampoco se entera de lo que pasa por esa vía en el mundo exterior. No pudo llevar sus objetos de aseo personal, algo tan esencial como su cepillo dental. Ni ningún material de lectura».
Expuso que, en definitiva, poco le importa a nuestro héroe que la iluminación sea apropiada o no. Y acotó Alarcón que en los últimos días están avanzando diversas iniciativas para hacer lo que tenemos que hacer, que es «movilizar a la opinión pública y presionar para que se ponga fin a esta situación».

Anunció igualmente que fuera de Cuba están ocurriendo también otras acciones solidarias. Mencionó un mensaje del artista puertorriqueño Danny Rivera, publicado en el sitio digital CubaDebate, así como las acciones de otros amigos, en particular del actor norteamericano Danny Glover, que desde esa nación está tratando de movilizar gente.
«Algunos compañeros —agregó— han planteado una idea que es correcta, de aquí y de allá, que es reclamarle a los parlamentarios norteamericanos. Hay algunos allí que han sido sensibles y críticos de la política de su Gobierno contra Cuba, el bloqueo y las agresiones».

Dijo Alarcón que ahí tenemos una magnífica oportunidad para demostrar si son consecuentes con sus creencias. Y que habrá, con seguridad, algunos que, como antes han hecho, se pronunciarán ahora, y en eso están algunos amigos estadounidenses.