lunes, 15 de junio de 2009

Supreme Court Refuses To Review ''Cuban Five" Case
ReportingJohn MacLauchlan
video: http://cbs4.com/local/supreme.court.cuban.2.1045011.html,
The convictions against the so "Cuban Five" will stand. On Monday, the U.S. Supreme Court said they would not review the convictions of five men in Miami who were accused of being Cuban spies. The men who composed the group; Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González, and René González were all Cuban nationals and belonged to the so called Wasp Network which spied on Cuban-American groups. They also tried to infiltrate the U.S. Southern Command headquarters in west Miami-Dade. In 2001, the "Cuban Five" were convicted of espionage and other illegal activities. Hernandez was also convicted of murder conspiracy in the deaths of four Brothers to the Rescue pilots who were shot down off the coast of Cuba in 1996. Hernández was sentenced to two life terms, to be served consecutively; Labañino and Guerrero both received life terms; Fernando González was sentenced to 19 years and René Gonzáles was sentenced to 15 years. The men appealed their convictions claiming the trial should have been moved out of South Florida because of all the anti-Castro sentiment in Miami. In 2005, a three-judge panel of the federal appeals court in Atlanta agreed with the men, overturned their convictions and ordered new trials for them to be held outside Miami. Later, the full 11th U.S. Circuit Court of Appeals reinstated the convictions. The appeals court did however order new sentences for Labañino, Guerrero and Fernando González. The Obama administration lauded Monday's Supreme Court decision saying the convictions were fairly won and that high court review was unnecessary.

Corte de EE.UU. rechaza revisar caso de cinco cubanos presos
La Corte Suprema de Estados Unidos rechazó este lunes en Washington revisar el caso de los cinco antiterroristas cubanos encarcelados injustamente en ese país desde 1998 con largas condenas. Abogados de los prisioneros de la Isla alegaron ante diversos tribunales que éstos no recibieron un tratamiento judicial imparcial porque fueron procesados en Miami, ciudad donde la extrema derecha cubano-americana ejerce influencia.El máximo órgano de justicia decidió dejar intactas las sentencias contra Fernando González, Ramón Labañino, René González, Gerardo Hernández y Antonio Guerrero, detenidos cuando monitoreaban actividades terroristas de grupos de extrema derecha.La Corte Suprema resolvió no analizar las condenas de los conocidos internacionalmente como Los Cinco Héroes, a pesar de los sucesivos llamados en ese sentido, incluidos varios Premios Nobel e importantes personalidades y entidades internacionales.En agosto de 2005, un panel de tres jueces en la Corte de Apelaciones de Atlanta decidió unánimemente que el juicio contra Los Cinco debía ser anulado y recomendó celebrar una nueva audiencia fuera de la ciudad de Miami, Florida.Sin embargo, poco tiempo después, el 11 Circuito Federal de Apelaciones ratificó nuevamente las rigurosas condenas de los cubanos y dejó sin efecto el fallo del tribunal de Atlanta.Ese mismo año, el Grupo de Detenciones Arbitrarias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) determinó que Los Cinco eran convictos arbitrarios y le sugirió a Washington revisar el proceso penal.Hace dos meses el Consejo de la ciudad de Richmond, California, aprobó por unanimidad una resolución en apoyo a los cinco antiterroristas presos hace una década en Estados Unidos.Según confirmó el Comité Internacional por la Libertad de los Cinco, el Consejo de Richmond también respaldó los derechos de visitas de sus familiares.Una resolución en apoyo a los Cinco cubanos presos en Estados Unidos fue aprobada en la reunión del Consejo de la ciudad de Richmond del martes 7 de abril por siete votos contra cero, indicó la comunicación.La iniciativa fue presentada por la alcaldesa Gayle McLaughlin y la concejal María Viramontes.La resolución hizo un llamado al presidente Barack Obama y a la secretaria de Estado Hillary Clinton para que consideren la violación de convenios internacionales y el debido proceso judicial en ese caso.También pide el inmediato otorgamiento de visas humanitarias para Olga Salanueva y Adriana Pérez (esposas de dos de los apresados) para visitar a sus compañeros en cárceles norteamericanas.Fuente: Prensa Latina

UE decide proseguir el diálogo político con Cuba
LUXEMBURGO, 15 Jun 2009 (AFP) - Los cancilleres de la Unión Europea (UE) reunidos el lunes en Luxemburgo decidieron proseguir el diálogo político establecido con Cuba en 2008, pese a lamentar la falta de progresos en materia de derechos humanos en la isla.La UE aprobó "continuar y profundizar el diálogo político" priorizando "la democracia, los derechos humanos y las libertades fundamentales" en Cuba, según una declaración conjunta de los cancilleres, afirmando que proseguirán los contactos tanto con las autoridades cubanas como con la "oposición democrática pacífica".La declaración lamenta empero "la falta de progresos en la situación de los derechos humanos en Cuba, en particular en el campo de derechos civiles y políticos" y exige "la liberación incondicional de todos los prisioneros políticos, incluidos los detenidos en 2003".Subraya igualmente "la importancia de llevar a cabo reformas sociales y económicas para mejorar las condiciones de vida de los cubanos" y de "garantizar la libertad de información y expresión, incluido el acceso a internet" para la población.De esta forma, la UE decidió proseguir el proceso de apertura hacia Cuba iniciado en 2008 con el levantamiento definitivo de las sanciones impuestas cinco años antes por el encarcelamiento de 75 opositores políticos.Pese a las reticencias mostradas en los días anteriores por países como Suecia y República Checa, los 27 decidieron apostar por la vía del diálogo, siguiendo la política de acercamiento de la administración estadounidense de Barack Obama.España, el mayor apoyo de Cuba en el seno de la UE, se congratuló de la resolución europea, destacando que Europa no puede "quedarse atrás en relación a otros países" latinoamericanos y a Estados Unidos con respecto a La Habana.El canciller español, Miguel Angel Moratinos, calificó de "positivo" el paso dado por la Unión Europea, que "ha eliminado de su vocabulario toda referencia a las sanciones contra Cuba". Moratinos pidió un diálogo "sereno y constructivo" con las autoridades de la isla, de cara a una perspectiva de un "acuerdo común, con obligaciones y responsabilidades de ambas partes", que podría concretarse durante la presidencia española de la UE en el primer semestre de 2010.

Corte Suprema EEUU no revisará caso de agentes cubanos
Reuters América Latina - WASHINGTON (Reuters) - La Corte Suprema de Estados Unidos declinó el lunes atender una apelación de cinco agentes cubanos acusados de espionaje para que su ...Supremo de EEUU no escuchará apelación de cinco cubanos condenados ... ADN.es y 17 artículos informativos

UE decide proseguir el diálogo político con Cuba
Univisión - Los cancilleres de la Unión Europea (UE) reunidos el lunes en Luxemburgo decidieron proseguir el diálogo político establecido con Cuba en 2008, ...La UE mantiene la mano tendida a Cuba AFP La UE seguirá dialogando con Cuba pese a la falta de avances en ... ABC.es Moratinos celebra el futuro diálogo "sereno y constructivo" entre ... ADN.es AFP - ADN.es y 85 artículos informativos

US Supreme Court refuses to hear Cuban spy case
WASHINGTON (AFP) — The US Supreme Court Monday refused to hear the case of five Cubans serving prison sentences for spying in the United States, effectively upholding their conviction by a lower court.The so-called "Cuban Five," regarded as political prisoners by Havana, had argued that they did not receive a fair trial in Miami in 2001 because of the strong anti-Castro sentiments there.In turning aside the case, the high court effectively upheld a decision by an federal appeals court in Atlanta in 2006 that reinstated their convictions and sentences and reversed an earlier order for a new trial.The Cubans were arrested in 1998 and convicted three years later. Three of the Cubans were sentenced to life in prison and the other two were given sentences that ranged from 15 to 19 years prison.Havana acknowledged that the five were spies but said their aim was not to spy on the US government but solely to gather information on "terrorist" plots by anti-Castro groups in Florida, a bastion of Cuban exiles.A federal appeals court in Atlanta ordered a new trial in 2005, but reversed the decision the following year after the US government requested a review.

Supreme Court Won't Hear Appeal of the 'Cuban Five'
The five are serving 75 years in prison collectively after being convicted of espionage in a Miami court in 2001. They say they were fighting terrorism against their country.
by Jeremy Scahill
The U.S. Supreme Court has just decided it will not hear the appeal of the “Cuban Five,” a group of Cubans that had infiltrated right-wing Cuban-American groups in Miami as part of Havana’s counter-terrorism program. The FBI arrested the five in 1998 and in 2001 they were convicted of 26 counts of spying on Cuban exiles. The trial took place in Miami and the lawyers for the five argued that it was the single most biased community where the trial could have been staged. They attempted to have the case moved to Fort Lauderdale, but that was rejected. As Democracy Now has reported, “The Cuban Five trial was the only judicial proceeding in US history condemned by the UN Human Rights Commission. Several Nobel Prize winners have also petitioned the US Attorney General calling for freedom for the five. Cuban leader Raul Castro offered last year to release over 200 political prisoners in Cuba in exchange for the five men.”

A vintage car drives by a billboard on the outskirts of Havana demanding freedom for the five Cuban agents serving prison terms in the United States
June 4, 2009.(REUTERS/Desmond Boylan)The issue of the venue for the trial was at the center of the case the five presented to the US Supreme Court:Without comment, the justices refused to review a U.S. appeals court ruling that the five intelligence agents, who are serving long prison sentences, had failed to establish a right to change the trial venue from Miami, the heart of the Cuban American community.According to The National Committee to Free the Cuban Five:The Cuban Five are five Cuban men who are in U.S. prison, serving four life sentences and 75 years collectively, after being wrongly convicted in U.S. federal court in Miami, on June 8, 2001.They are Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González and René González.The Five were falsely accused by the U.S. government of committing espionage conspiracy against the United States, and other related charges.But the Five pointed out vigorously in their defense that they were involved in monitoring the actions of Miami-based terrorist groups, in order to prevent terrorist attacks on their country of Cuba.The Five’s actions were never directed at the U.S. government. They never harmed anyone nor ever possessed nor used any weapons while in the United States.

http://blogs.miaminewtimes.com/riptide/2009/06/supreme_court_wont_take_cuban.php,
http://edition.cnn.com/2009/CRIME/06/15/scotus.cuban.five/,
http://weblogs.sun-sentinel.com/news/politics/dcblog/2009/06/ruling_on_cuban_five_spies_vin.html,
http://www.reuters.com/article/domesticNews/idUSTRE55E3VD20090615,
http://english.aljazeera.net/news/americas/2009/06/2009615144731764345.html,

No hay comentarios: