Relatives of the Cuban Five Received at Belgian Foreign Ministry

HAVANA, Cuba, Oct 12 (acn) A delegation of relatives of the five Cuban
antiterrorism fighters unjustly incarcerated in the United States was
received on Monday by Koenraad Rouvroy, Director for Latin America and
the Caribbean of the Belgian Ministry of Foreign Affairs.
The delegation is made up by Adriana Perez and Olga Salanueva, the
wives of Gerardo Hernandez and René Gonzalez, respectively, who were
accompanied by Cuba’s ambassador to the Kingdom of Belgium, Elio
Rodriguez.
During the meeting with the top Belgian official, Perez and Salanueva
highlighted the injustice committed against them and their husbands, with
the denial of entry visas to visit them in jail.
Gerardo Hernandez and Rene Gonzalez, imprisoned for 11 years now along
with Antonio Guerrero, Ramon Labañino and Fernando Gonzalez, were
condemned to harsh sentences ranging from 15 years to two life
imprisonments.
The Five, as they’re internationally known due to the international
campaign in favor of their release, were monitoring the activities of
Florida-based anti-Cuban organizations, in order to warn the Cuban people
about their criminal actions.
Perez and Salanueva will fulfil a working program in Belgium and in
the Great Duchy of Luxembourg, and will participate in the plenary meting
of the European Parliament, in the French city of Strasbourg.

Esposas de antiterroristas cubanos denuncian caso de los Cinco en Bélgica

BRUSELAS, 12 de octubre.— Adriana Pérez y Olga Salanueva, esposas de dos de los Cinco antiterroristas cubanos presos injustamente en Estados Unidos desde hace 11 años, denunciaron ante las autoridades belgas el amañado caso judicial. Según PL, en un intercambio con el director de la Cancillería para América Latina y el Caribe, Koenraad Rouvroy, Pérez y Salanueva, quienes iniciaron su periplo este lunes en Bélgica, ofrecieron detalles de la causa e insistieron en el trato injusto que reciben sus esposos y familiares, quienes son privados del derecho de visitarles en cárceles norteamericanas.

La presencia de las esposas de Gerardo y René en Bélgica coincide con una campaña de solidaridad en Europa en apoyo a la causa de los Cinco y que reclama al gobierno norteamericano el respeto del derecho que les asiste a recibir visitas de sus familiares. Esta gira también incluye la presentación del caso ante el Pleno del Parlamento Europeo, en la ciudad francesa de Estrasburgo, donde ambas reafirmarán el reclamo de libertad para los Cinco. (PL)

Adriana y Olga piden en Bélgica inmediata liberación de los Cinco
Juventud Rebelde

Durante un intercambio con el director de la Cancillería para América Latina y el Caribe, Koenraad Rouvroy, la delegación cubana, que inició este lunes una visita a ese país, explicó el amañado proceso legal contra los luchadores antiterroristas cubanos. Hoy será la vista de resentencia de Antonio

BRUSELAS, octubre 12.— Dos de las esposas de los cinco antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos hace 11 años, Adriana Pérez y Olga Salanueva, ofrecieron detalles este lunes ante las autoridades belgas, acerca de las injusticias a las que son sometidos quienes solo lucharon contra el terrorismo, reportó PL.

Durante un intercambio con el director de la Cancillería para América Latina y el Caribe, Koenraad Rouvroy, Adriana y Olga explicaron el amañado proceso legal contra los Cinco y subrayaron el trato injusto contra sus esposos y familiares, a quienes se les priva del derecho de visitarles en las cárceles norteamericanas donde permanecen desde hace más de una década.

La delegación cubana, que inició este lunes una visita a Bélgica, trasladó un mensaje a favor de la inmediata liberación de Gerardo Hernández, René González, Antonio Guerrero, Fernando González y Ramón Labañino.

Los cinco cubanos luchadores contra el terrorismo ya han cumplido más de 11 años de injustas condenas —recuerda el texto— en un proceso viciado de irregularidades y por la parcialidad de jueces estadounidenses, como lo han denunciado legisladores europeos, apuntó el cable.

La presencia de las esposas de Gerardo y René en Bélgica, y con anterioridad en Gran Bretaña, coincide con una campaña de solidaridad en Europa en apoyo a los Cinco y de reclamo al Gobierno norteamericano para que respete sus derechos a recibir visitas de los familiares.

En Londres, primera escala de su viaje, Adriana y Olga participaron en una multitudinaria vigilia frente a la Embajada de Estados Unidos, cuyas autoridades les han negado una visa humanitaria para visitar a sus esposos.

Ambas presentarán el caso y reafirmarán el reclamo de libertad para los Cinco en el Pleno del Parlamento Europeo, en la ciudad francesa de Estrasburgo, según comunicó el embajador cubano ante el Reino de Bélgica, Elio Rodríguez.

Mientras, en Miami, tendrá lugar hoy la audiencia de resentencia para Antonio Guerrero, en la fecha que estaba previamente establecida. Sin embargo, las vistas de Fernando González y Ramón Labañino quedaron pospuestas, luego que la jueza de la Corte Federal de Miami, Joan Lenard, emitiera una orden, en respuesta a una solicitud de la Defensa.

http://www.cubadebate.cu/opinion/2009/10/13/antonio-guerrero-demanda-en-martes-13/,

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/10/11/AR2009101101810.html,

Che's children bring US-Cuba dispute to SA

By Baldwin Ndaba ( thedailynews )

Cuban freedom fighter Ernesto "Che" Guevara's legacy lives on.

On Monday his children, Aleida Guevara March and Camilo Guevara March, landed at OR Tambo International Airport to lobby South Africans to put pressure on US President Barack Obama to release five Cubans languishing in American maximum security prisons.

Aleida and Camilo were very young when their father was killed in Bolivia on October 8, 1967.

Their visit to South Africa, as guests of a South African solidarity organisation, the Friends of Cuba Society (Focus-SA), coincides with the 42nd anniversary of Guevara's death and the 50th anniversary of the Cuban revolution.

This month also marks 15 years of bilateral relations between Cuba and South Africa.

Aleida and Camilo said South Africa had had a special place in their hearts since the ANC military wing's involvement in the battle of Cuito Cuanavale in 1988.

Moore Road in Durban has been renamed after Guevara.

United International Pictures (UIP) in South Africa claimed that Aleida was also in the country to promote the documentaries Che 1 and Che 2, starring Benicio Del Toro, to be screened here in November and December, but Focus-SA has denied that this is the reason for her trip.

The secretary general of Focus-SA, Chris Matlhako, said UIP was trying to undermine the society's role in bringing Aleida to South Africa.



'She tried to educate us as ordinary citizens'

He said the documentaries were a distortion of the "genuine ideals" that Guevara stood for.

His children also answered questions about growing up without a father.

"Our mother taught us a lot about our father," said Aleida. "My father is a very well-known person in Cuba. A lot of people believe in him and love him.

"We had the privilege of knowing people who worked with him and got his influence. They shared his thoughts with us.

"Our mother loved him a lot. She tried to educate us as ordinary citizens."

Matlhako lambasted the US government for refusing the prisoners visitation rights, saying Obama's government was denying them their human rights.